Jerome D. Salinger Το λαβύρινθο στη σίκαλη

Το μόνο μυθιστόρημα Salinger "Στην άβυσσο τουη σίκαλη "έγινε μια καμπή στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο τίτλος του μυθιστορήματος και το όνομα του κύριου χαρακτήρ Holden Caulfield έχουν γίνει ένας κώδικας για πολλές γενιές νεαρών αντάρτες - από τους χτυπητές και τους χίπις μέχρι τους εκπροσώπους των σύγχρονων ριζοσπαστικών κινημάτων νεολαίας.



Το μυθιστόρημα παρουσιάζεται με λαμπρή μετάφραση της Rita Wright-Kovaleva, η οποία έγινε κλασική της τέχνης της μετάφρασης.





Και όμως το μυθιστόρημα "Ο λαγός στη σίκαλη" είναι ένα αριστούργημα της σύγχρονης λογοτεχνίας!


Ξέρετε τι τον εκπλήσσει; Παρόλο που δεν υπάρχουν καλοί και κακοί χαρακτήρες, αλλά ο κύριος χαρακτήρας βλέπει γύρω του τον ίδιο τον λαό τέτοια ηθικά τέρατα και μαλάκες!


Έτσι δεν καταλαβαίνετε μέχρι το τέλος - αν είναι τόσο καταθλιπτικός, ή απλά δεν είναι τυχερός μαζί του, ή ίσως απλά δεν είναι σε θέση να δει τίποτα καλό σε αυτόν τον κόσμο;

Τιμές από το βιβλίο

"Όταν κάνετε κάτι πάρα πολύ καλά, τότε, αν δεν προσέξετε τον εαυτό σας, αρχίζετε να εκτίθενται. Και τότε δεν μπορεί να είναι καλό πια. "




«Πάντα λέω« είναι πολύ ευχάριστο να συναντήσω »όταν δεν είμαι καθόλου ευχάριστος. Αλλά αν θέλετε να ζήσετε με ανθρώπους, πρέπει να πείτε όλα ".



"Αν πρέπει να δώσετε κάποιον στο πρόσωπο και το θέλετε, πρέπει να νικήσετε".



"Εάν ένας άνθρωπος έχει τουλάχιστον ένα εκατομμύριο χρόνια στην κατοχή του, εξακολουθεί να μην σβήνει όλα τα bawdry από όλους τους τοίχους του κόσμου. Αδύνατο. "



«Όταν η διάθεση είναι κακή, έχει σημασία το τι είναι πίσω από το παράθυρο."



"Πώς χόρεψε αυτή η ξανθιά! Δεν είδα τον καλύτερο χορευτή στη ζωή μου. Ξέρετε, μερικές φορές είναι ένα φάρμακο και χορεύει σαν θεός. Και συμβαίνει ότι ένα έξυπνο κορίτσι είτε προσπαθεί να σας καθοδηγήσει, είτε χορεύει τόσο άσχημα ότι μένει μόνο να καθίσει μαζί της στο τραπέζι και να μεθυσθεί. "

</ p>