Παλιό Νέο Έτος (Πρωτοχρονιά στο παλιό στυλ)
Φράση «Παλιά Πρωτοχρονιά» ο αλλοδαπός, κατά πάσα πιθανότητα, θα φανεί παράλογο. Πώς είναι - παλιά και νέα ταυτόχρονα; Δεν είμαστε τόσο έκπληκτοι, γιατί το παλιό Νέο Έτος (ή μάλλον, το Νέο Έτος στο παλιό στυλ) - αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της Πρωτοχρονιάς διακοπές στην ΚΑΚ."Το παλιό στυλ" στους ανθρώπους είναι συνηθισμένο να καλέσετε το ιουλιανό ημερολόγιο. Ενώ οι περισσότερες καθολικές χώρες είχαν ήδη μεταβεί στο πιο τέλειο Γρηγοριανό ημερολόγιο, η ρωσική αυτοκρατορία ζούσε ακόμα σύμφωνα με το ιουλιανό ημερολόγιο, το οποίο «παρέμεινε πίσω» στο γρηγοριανό ημερολόγιο για δύο εβδομάδες. Το 1918, στη Ρωσία, εισήγαγε μια νέα χρονολογία, και άρχισε μια παράδοση δύο νέα χρόνια - σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο (νέο στυλ) και το Ιουλιανό (παλιό στυλ). Το Νέο Έτος γιορτάζεται σύμφωνα με το παλιό στυλ τη νύχτα της 13-14 Ιανουαρίου, σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο.
Επιπλέον, το παλιό νέο έτος είναι μια ευκαιρίαΓια να γιορτάσουμε τον ερχομό του νέου έτους για όσους κρατούν τα Χριστούγεννα γρήγορα. Το γεγονός είναι ότι η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία δεν έχει ακόμη μεταβεί στο Γρηγοριανό ημερολόγιο, επομένως όλες οι εκκλησιαστικές διακοπές συμβαίνουν σύμφωνα με το παλιό στυλ (το ημερολόγιο του Ιουλιανού). Ως αποτέλεσμα, το Νέο Έτος (το οποίο γιορτάζεται από τις 31 Δεκεμβρίου έως την 1η Ιανουαρίου) πέφτει για τα Χριστούγεννα. Αυτό σημαίνει - χωρίς κρέας, χωρίς αλκοόλ. Αλλά στο παλιό νέο έτος η θέση έχει ήδη τελειώσει και μπορείτε να γιορτάσετε με όλη την καρδιά σας.
Εκτός από τη Ρωσία, η παλιά Πρωτοχρονιά γιορτάζεται σε άλλες χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης - Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Λετονία, Αρμενία, Γεωργία, Ουζμπεκιστάν, Καζακστάν κλπ. Επιπλέον, Νέο Έτος στο παλιό στυλ σημειώστε σε εκείνες τις χώρες στις οποίες η εκκλησία δεν άλλαξε στο Γρηγοριανό ημερολόγιο. Αυτή είναι η Σερβία (όπου ονομάζεται Σερβικό Νέο Έτος), το Μαυροβούνιο, η Μακεδονία και κάποια γερμανόφωνα καντόνια της Ελβετίας.
Το βράδυ την παραμονή της Παλιάς Πρωτοχρονιάς οι άνθρωποι καλούν μια γενναιόδωρη βραδιά, ή την ημέρα του μοναχού Melania. Στο Ένα γενναιόδωρο βράδυ προετοίμασαν μια "πλούσια" κούτυρα, κάλυψαν ένα πλούσιο τραπέζι και προσκάλεσαν τους επισκέπτες.
Την αυγή στις 14 Ιανουαρίου, την ημέρα του Βασιλείου, σπέρνουν. Οι νέοι συγκεντρώνουν σιτηρά σε μια τσάντα και ένα γάντικαι πηγαίνετε σε συγγενείς και φίλους (κατά πρώτο λόγο - στους νονές). Πηγαίνοντας στο σπίτι, η σπορά (φρεζάρισμα) ρίχνει έναν κόκκο γύρω από το σπίτι και θέλει όλοι ένα ευτυχισμένο νέο έτος και μια καλή συγκομιδή. Θεωρήθηκε ότι το πρώτο πρόσωπο που ήρθε σε εσάς για να σπείρει, θα φέρει την ευτυχία στο νέο έτος. Η τελετή σποράς συχνά συνοδεύεται από ειδικά τραγούδια σποράς.
Σπορά τραγουδιών στα ρωσικά
Σπέρνω, πλέκω, σπάζω
Ευτυχισμένο το νέο έτος Συγχαρητήρια?
Ανοίξτε την πύλη,
Σερβίρετε ένα ψευδάργυρο,
Εάν δεν υπάρχει pyataka,
Τότε η αγελάδα από τα κέρατα.
* * *
Σπέρνω, μεγαλώνω, σπάζω,
Συγχαρητήρια για το νέο έτος.
Γεια σας, ο ιδιοκτήτης με τον οικοδεσπότη,
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, με διακοπές.
Σπέρνω, μεγαλώνω, σπάζω,
Toh-toch, tararoch,
Πατέρα, Θεός, μπιζέλια,
Zhito, σιτάρι,
Κάθε είδους σκαντζόχοιρος.
* * *
Σπέρνουμε, πλέκουμε, σπέρνουμε,
Ευτυχισμένο το νέο έτος Συγχαρητήρια.
Η ευτυχία θα είναι δική σας,
Η συγκομιδή είναι μεγάλη.
Beget βρώμη σας,
Στα δύο μέτρα ύψος.
Φυλάξτε από σένα σιτάρι,
Και τα μπιζέλια και οι φακές.
Για να μην διστάσουν οι φιλοξενούμενοι
Ήταν στο σπίτι για ένα χρόνο!
Υπάρχει πάντα μια πίτα στο τραπέζι.
Εύκολο σε σας!
* * *
Σπέρνω, μεγαλώνω, σπάζω,
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, συγχαρητήρια!
Φυλή, σιτάρι,
Μπιζέλια, φακές!
Στο πεδίο - σοκ.
Στο τραπέζι - πίτες.
Σπέρνω, μεγαλώνω, σπάζω,
Βρώμη, σίκαλη,
Με τη χάρη του Θεού!
Σπορά τραγουδιών στην ουκρανική γλώσσα
Сію, вію, посіваю, з Новий роком задоровляю!
Σε shchastya, για zdorja ότι στο Noviy rik,
Shchob urodilo krashche, nizh torik, -
Zhito, σιτάρι και κάθε άλλη καλλιέργεια,
Ο Κονόπλι πέτυχε τις μεγάλες μπούκλες.
Να είστε υγιείς στο μέλλον.
Δώσε, Θεέ!
* * *
Сію, сію, засіваю,
Η καλύβα σας δεν ξεφεύγει,
W. Φέρνουμε βράχο στην καλύβα,
Κάντε κλικ για μεγέθυνση:
Щоб діти всі здорові,
Іли кашу всі готові,
Εάν τα χρειάζεστε, τα ιδρώτε.
Και έχουμε μια δεκάρα για μια δεκάρα!
* * *
Сію, сію, засіваю,
З Новым роком ви вътаю!
Σε αυτό το noviy rіk,
Ο Shchob έχει γεννήσει περισσότερα,
Ніж торік!
* * *
Сієм, вієм, посіваєм,
З Новым роком ви вітаєм
Σε shchastya, σε zdorja
Σχετικά με το New Ric!
Το shchob vrodilo krasche, nizh torik.
Коноплі під стелю,
Ένα λιοντάρι να colinin,
Щоб вам, господарі,
Το κεφάλι δεν είναι νεκρό!
