Ελεύθερα προγράμματα εκμάθησης γλωσσών

Καταρχάς, θέλω να προειδοποιήσω όσους θεωρούν προγράμματα για την εκμάθηση γλωσσών ένα είδος πανάκειας που θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε τη γλώσσα στην τελειότητα, σαν με τη μαγεία. Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι δουλειά, τα προγράμματα μπορούν να τα διευκολύνουν, αλλά χωρίς πρακτική δεν θα μάθετε τη γλώσσα.

Διαφορετικά προγράμματα για την εκμάθηση γλωσσών χρησιμοποιούνται σε διάφορες πτυχές της μάθησης. Κάποια βοήθεια για να μάθετε νέες λέξεις ήνα κυριαρχήσει τους κανόνες της γραμματικής, μερικοί χρησιμεύουν για να σχηματίσουν τη σωστή προφορά, κάποια βοήθεια για τη βελτίωση των δεξιοτήτων της ανάγνωσης και της ακρόασης. Τέλος, υπάρχουν προγράμματα δοκιμών που σας επιτρέπουν να ελέγξετε τις ήδη αποκτηθείσες γνώσεις. Δεδομένου ότι υπάρχουν πολλά εκπαιδευτικά προγράμματα, θα μιλήσουμε μόνο για μερικά από αυτά.

Ένα από τα πιο διάσημα προγράμματα που βοηθούν στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι Anki. Αυτή η εφαρμογή που υποστηρίζεται από πλατφόρμες επιτρέπει δημιουργήστε κάρτες flash για εκμάθηση ξένων λέξεων. Οι κάρτες μπορούν να συνδυαστούν σε καταστρώματα με θέματα καιπροσαρμόστε τις ιδιότητες των προτύπων καταστρώματος και καρτών. Μπορείτε να κατεβάσετε έτοιμα τράπουλα από το Διαδίκτυο. Υπάρχουν γέφυρες για διαφορετικές γλώσσες που δημιουργούνται από τους χρήστες του προγράμματος. Τα καταστρώματα μπορούν να τοποθετηθούν στο διακομιστή προκειμένου να τα συγχρονίσουν με διάφορους υπολογιστές στους οποίους έχει εγκατασταθεί το πρόγραμμα. Εκτός από τις εκδόσεις για έναν κανονικό υπολογιστή, υπάρχουν εκδόσεις του Anki για κινητές συσκευές που χρησιμοποιούν Android OS, Windows Mobile / Windows CE, iOS ή υποστήριξη j2me.

Φυσικά, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς να μελετήσετε λεξικά. Μια ελεύθερη εναλλακτική λύση για ένα πραγματικά καλό, αλλά όχι φθηνό ABBYY Lingvo μπορεί να γίνει StarDict. Αυτό το λεξικό υποστηρίζει αναζήτηση λέξεων απόπρότυπο, λειτουργία ασαφούς ερωτήματος και αναζήτηση πλήρους κειμένου. Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στα ηλεκτρονικά λεξικά, καθώς και μετάφραση πλήρους κειμένου (χάρη στην ολοκλήρωση με υπηρεσίες Διαδικτύου, όπως ο μεταφραστής της Google, ο διερμηνέας του Yahoo, ο μεταφραστής Excite Japan για τις ανατολικές γλώσσες). Είναι δυνατό να σαρώσετε επιλεγμένα και να διαχειριστείτε λεξικά, καθώς και να ακούσετε την προφορά λέξεων. Στο Διαδίκτυο μπορείτε να κατεβάσετε περισσότερα από 500 λεξικά διαφόρων θεμάτων για περισσότερες από 40 γλώσσες. Για την εφαρμογή, μεταφράστηκαν επίσης λεξικά από άλλα δωρεάν προγράμματα, καθώς και δωρεάν λεξικά που δημιουργήθηκαν από χρήστες του ABBYY Lingvo. Μια ηλεκτρονική έκδοση του λεξικού StarDict είναι επίσης διαθέσιμη.

Φυσικά, πολλά προγράμματα για την εκμάθηση γλωσσών σχεδιάζονται κυρίως στα αγγλικά. Για παράδειγμα, Το English Trainer έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τα αγγλικά. Υπάρχουν δύο εκδόσεις αυτού του δωρεάν προγράμματος γιαεκμάθηση αγγλικών: πλήρης (με σχόλια ήχου) και εξαιρετικά μικρές (μόνο εργασίες, χωρίς ήχο). Η εργασία με αυτό το πρόγραμμα είναι απλή: προσφέρεται μια αγγλική φράση και μεταφράσεις στα ρωσικά (ή αντίστροφα). Ο στόχος σας είναι να επιλέξετε τη σωστή επιλογή. Εάν απαντήσατε εσφαλμένα, μπορείτε να διαβάσετε αμέσως τη σωστή απάντηση. Μπορείτε να ορίσετε την κατεύθυνση της μετάφρασης, τον αριθμό των εργασιών σε μία εξέταση, το χρόνο που αφιερώνεται στην εύρεση της σωστής απάντησης. Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις εργασίες (περίπου 6000 από αυτές) και τα στατιστικά στοιχεία. Υπάρχει επίσης ένας τρόπος για την επανάληψη του περασμένου.

Και η εφαρμογή FVords προορίζεται για όσους σπουδάζουν αγγλικά και γερμανικά. Υπάρχουν αρκετοί τρόποι εκμάθησης της γλώσσας. Το συνηθισμένο καθεστώς είναι στο συνηθισμένοεπιλογή επιλογών, αλλά αυτό λαμβάνει υπόψη την ψυχολογία της απομνημόνευσης. Τα καθήκοντα του "μαθήματος" θα πρέπει να εκτελούνται αυστηρά διαδοχικά και τα καθήκοντα του "Τουρνουά" με παραδείγματα και συμβουλές δίνονται σε διασκορπισμό. Και οι δύο τρόποι περιλαμβάνουν συμβουλές και εργασίες από τον Longman. Η λειτουργία "Βιβλίο" είναι μια παράλληλη ανάγνωση των βιβλίων στο πρωτότυπο και τις μεταφράσεις, συνοδευόμενη από σχόλια και ένα λεξικό επισημάτων. Και στη λειτουργία "Prompter" μπορείτε να ακούσετε αγγλικές λέξεις και φράσεις. Επίσης, οι διαθέσιμες λειτουργίες είναι "Αναδίπλωση", "Έλεγχος", "Συχνότητα", "Σειρά λέξεων", "Ορθογραφία" και "Ακραία μετάφραση".

Υπάρχουν επίσης ειδικά δωρεάν προγράμματα για την εκμάθηση γλωσσών, "ακονισμένα" για σπανιότερες ξένες γλώσσες. Μεταξύ αυτών μπορείτε να καλέσετε, για παράδειγμα, eVortraro - Δωρεάν Εσπεράντο-Ρωσική-Εσπεράντο λεξικό - και Ιαπωνικό εκπαιδευτή - ένας προσομοιωτής προγράμματος που έχει σχεδιαστεί για να απομνημονεύει το ιαπωνικό συλλαβικό αλφάβητο (katakana και hiragana).

Φυσικά, υπάρχουν και άλλα προγράμματα για την εκμάθηση γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των μεταφραστών σε απευθείας σύνδεση. Είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε διάφορα προγράμματα στο συγκρότημα, έτσι ώστε να "αντισταθμίζουν" το ένα το άλλο. Αλλά μία από τις σημαντικότερες πτυχές της εκμάθησης γλωσσών - ζωντανή επικοινωνία - δεν θα αντικατασταθεί από κανένα πρόγραμμα.